аЯрЁБс>ўџ acўџџџ`џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС9 №Пƒbjbj§Я§Я,ŽŸЅŸЅˆ?џџџџџџl,,,,,,,@FFFF R@ Жzzzzzzzzž             $е ѕ BФ ,zzzzzФ №,,zzй №№№zЦ,z,zž №zž №Ў№ž ,,ž zn @— (С@F@Іž ž я 0 ž 7 ц 7 ž №@@,,,,й".  " ^70254CNI89 B5E=8G5A:>9 G0ABLN >AC40@AB25==>3> $0@D>@>2>3> 02>40.) "5E=8:0 ?@>872>4AB20 =0 >AC40@AB25==>< $0@D>@>2>< 02>45 > 1885 3>40 2A5 ?@>872>4AB2> =0 1. 8<?5@0B>@A:>< D0@D>@>2>< 702>45 1K;> 2 2KAH59 AB5?5=8 ?@8<8B82=>, :0: >1@01>B:0 AK@LO 8 873>B>2;5=85 D0@D>@>2>9 <0AAK 2  >B45;5=88 2K45;:8 <0AAK", B0: 8 2 B>:0@=>9 <0AB5@A:>9, 345 87 <0AAK 2KB0G820NBAO 8745;8O. 5B>4K @01>BK ?>GB8 A>2A5< =5 >B;8G0;8AL >B B5E, GB> 1K;8 ?@8 =0G0;5 @0728B8O D0@D>@>2>9 ?@><KH;5==>AB8. !>AB02;5==0O 8 >:>=G0B5;L=> ?5@5<>;>B0O 8 @07<5H0==0O <0AA0 =0;820;0AL 2 ;L=O=K <0B5@G0BK5 <5H:8 8 :;0;0AL 2 =8E =0  ?>4?@5AA=8:". 0B5< >=0 2 <5H:0E 65 ?5@5=>A8;0AL =0 28=B>2>9 ?@5AA, 8 745AL 2@CG=CN >B68<0;AO 87 =55 871KB>: 2>4K. >B>20O <0AA0 70B5< ?>ABC?0;0 2 ?>3@51, 345 2K;56820;0AL G0AB> 4> 3 ;53, 0 70B5< H;0 2 B>:0@=CN, 345 A=0G0;0 ?5@5@010BK20;0AL 8 ?5@51820;0AL 2 @C:0E, 0 ?>B>< =0 3>=G0@=>< :@C3C, :>B>@K9 ?@82>48;AO 2 42865=85 =>3>9.  1883 3. 1K;8 2K?8A0=K 87 $@0=F88 >B D8@<K $>@ ( 0835), 87 8<>60, 02B><0B8G5A:85 B>:0@=K5 AB0=:8 4;O B0@5;>G=KE D>@<, A <5E0=8G5A:8< ?@82>4><, 0 B0:65 8 <O;:0 4;O @07<8=0=8O D0@D>@>2>9 <0AAK, 1;03>40@O :>B>@>9 <>6=> 1K;> 4>AB830BL ?>;=>9 55 >4=>@>4=>AB8. -B8< 1K; A45;0= ?5@2K9 H03 2 =0?@02;5=88 70<5=K D878G5A:>9 A8;K <5E0=8G5A:>9 M=5@3859 =0 702>45. ! B>3> 2@5<5=8 =0 8<?5@0B>@A:>< 702>45 <54;5==>, => ?>AB5?5==> AB0;8 22>48BLAO CA>25@H5=AB2>20=8O 2 B5E=8G5A:>< >1>@C4>20=88.  =0G0;5 XX AB>;5B8O 65@=>20O <5;L=8F0 CAB0@52H59 :>=AB@C:F88 1K;0 70<5=5=0 10@010=0<8, 1K;0 CAB@>5=0 M;5:B@8G5A:0O AB0=F8O, :0: 4;O M;5:B@8G5A:>3> >A25I5=8O, B0: 8 4;O M;5:B@8G5A:8E ?@82>4>2. #AB0@52H85 ?>4?@5AA=8: 8 28=B>2>9 ?@5AA 1K;8 701@0:>20=K 2 1910 3., 8 2<5AB> =8E 2K?8A0=K =>2K5 D8;LB@?@5AAK A =0A>A0<8 87 5@<0=88, ?>AB02;5=K =>2K5 <5H0;:8 8 M;5:B@><03=8BK. >A:>;L:C ?>72>;O;> ?><5I5=85, 1K;> ?@>872545=> 8 ?>;=>5 ?5@5>1>@C4>20=85  >B45;5=8O 2K45;:8 <0AAK" ?> ?>A;54=5<C A;>2C B5E=8:8.  1911 3. 1K;8 ?>AB02;5=K 2 15;>9 ?0;0B5 2 =>2KE 02B><0B8G5A:8E AB0=:0 4;O B0@5;>G=KE D>@< 8 3 >1K:=>25==KE A <5E0=8G5A:8< ?@82>4><.  B>< 65 3>4C 1K;0 A45;0=0 1>;LH0O CAB0=>2:0, ?> >1@07FC D@0=FC7A:>9 =0F8>=0;L=>9 D0@D>@>2>9 <0=CD0:BC@K 2 !52@5, 4;O ;8BLO 1>;LH8E 207, 2KA>B>9 4> 1,75 <5B@0  2B>@0O N 2A5< <8@5 CAB0=>2:0 2 B0:>< @>45. A;54AB285 >1AB>OB5;LAB2, 2K720==KE 2>9=>9, 8 B@51>20=89, ?@54JO2;5==KE A0<8< 3>AC40@5 32>< D0@D>@>2><C 702>4C =0 B5E=8G5A:89 8 E8<8G5A:89 D0@D>@ 2 1>;LH>< <0AHB015, 2A5 AB0=:8 1K;8 ?@8A?>A>1;5=K 4;O <5E0=8G5A:>3> ?@82>40, B0: GB> : :>=FC 1915 3. @01>B0;> C65 36 AB0=:>2.  1901 3. ?> ?@>5:BC /. . K: ?>AB@>5= =>2K9 B@5EMB06=K9 3>@=, 5<:>ABLN 51 :C1. <5B@, A >?@>:8=CBK< ?;0<5=5<. !B0@K9 3>@= ! 4 2 1908 3. 1K; A>25@H5==> A@KB, 8 2<5AB> =53> ?>AB@>5= =>2K9 B@5EMB06=K9, B>65 A >1@0B=K< ?;0<5=5<, 5<:>ABLN 48 :C1. <5B@>2, ?> ?@>5:BC ". . >>@B5=. >@=K ! 2 8 ! 3 1K;8 G0ABLN ?5@5AB@>5=K ?> =>259H8< @0AG5B0< 8 ?>A;54=8< 40==K< ?@0:B8:8, B0: GB> : :>=FC 1915 3. 2A5 >1>@C4>20=85 702>40 >B25G0;> A>2@5<5==K< B@51>20=8O<. -B> >1>@C4>20=85 4>AB0B>G=> E>@>H> A>E@0=8;>AL 8 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8, 8A:;NG0O D8;LB@?@5AA, :>B>@K9 2> 2@5<O @52>;NF88 ?@8H;>AL 70<5=8BL =>2K<. 01>@0B>@8O 702>40 1K;0 A>25@H5==> ?5@5AB@>5=0 2 1912 14 3>40E, 8 >1>30B8;0AL 7535@>2A:8<8 ?5G0<8, <CD5;O<8, M;5:B@8G5A:>9 ?5GLN 8 B. 4., 8 B. 4., B0: GB> 2 B> 2@5<O ;01>@0B>@8O 1K;0 C65 2 A>AB>O=88 @07@5H0BL 1>;LH8=AB2> :5@0<8G5A:8E =0CG=KE 7040=89. "'B5?5@L A:065< =5A:>;L:> A;>2 > E>45 ?@>872>4AB20, =0G8=0O A AK@KE <0B5@80;>2 8 :>=G0O 3>B>2K<8 8745;8O<8. $0@D>@>20O <0AA0 A>AB02;O5BAO 87 3@5E G0AB59: :0>;8=0, :20@F0 8 ?>;52>3> H?0B0. 0>;8=>< =07K205BAO G8AB0O 15;0O 3;8=0, ?>GB8 A>2A5< =5 A>45@60I0O A>;59 65;570 8 A>E@0=ONI0O ?@8 >16835 15;K9 F25B. 02>4 ?>;L7>20;AO 4> 2>9=K 0=3;89A:8< :0>;8=>< 8 >1CE>2A:>9 3;8=>9. (?0B H5; 87 $8=;O=488, :20@F, B0:65 ?> 2>7<>6=>AB8 A>2A5< 15;K9 8 157 >:@0H820NI8E ?@8<5A59, ?>;CG0;AO 87 >@25388. "5?5@L 702>4 ?KB05BAO 70<5=8BL 703@0=8G=>5 AK@L5 >B5G5AB25==K<: <C@<0=A:8< H?0B>< 8 :20@F5< 8 5:0B5@8=>A;02A:8< :0>;8=><. 20@F 8 H?0B A=0G0;0 >16830NBAO ?@8 B5<?5@0BC@5 4> 1300 . (?0B >?;02;O5BAO, 8=>340 4065 A?;02;O5BAO, 0 :20@F 45;05BAO E@C?:8< 8 ?>MB><C ;53:> ?5@5<0;K205BAO. >A;5 >16830 >=8 A>@B8@CNBAO 2@CG=CN, ?@8 G5< 2 45;> 84CB ;8HL A>2A5< 15;K5, 157C:>@87=5==K5 ?> G8AB>B5 :CA:8. 0B5< :20@F 8 H?0B @07<0;K20NBAO ?>4 153C=0<8, >BA5820NBAO =0 <5;:>< A8B5, >BA5O==K5 8 >B25H5==K5 :20@F 8 H?0B, 0 B0:65 8 :0>;8=, 703@C60NBAO 2 10@010= 8;8, :0: 8=0G5 53> =07K20NB, H0@>2CN <5;L=8FC, 8 70;820NBAO 2>4>9. =CB@8 10@010=0, DCB5@>20==>3> D0@D>@>< 8;8 :@5<=5<, =0E>4OBAO :@5<=52K5 H0@K, :>B>@K5 ?@8 2@0I5=88 10@010=0 ?@>872>4OB 40;L=59H89 @07<>; 8 ?5@5<5H820=85 70AK?0==KE 2 =53> <0B5@80;>2. 07<>; ?@>872>48BAO 4> B5E ?>@ ?>:0 =5 1C4CB 4>AB83=CBK >?@545;5==>9 25;8G8=K 75@=0. 84:0O D0@D>@>20O <0AA0 87 10@010=>2 A;8205BAO ?> 45@52O==><C 65;>1C G5@57 M;5:B@><03=8BK 8 <5;:>5 A8B>, 2 10AA59=, >B:C40 => A8AB5<5 B@C1 ?5@5:0G8205BAO <5<1@0==K< =0A )A>< 2 D8;LB@?@5AA. 45AL ?>4 402;5=85< 4> 10 0B<>AD5@ >B68<05BAO 87 684:>9 <0AA O 2>40, :>B>@0O 8 AB5:05B ?@>GL. "25@40O <0AA0, ?>A;5 >B60B8O 2>4K, 845B : ?>3@51, 345 8 2K;568205BAO 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52  3=85B", GB> C;CGH05B :0G5AB2> <0AAK 8 7=0G8B5;L=> >1;53G05B @01>BC A =5N. K;5602H0OAO <0AA0, E>@>H> >1@01>B0==0O 4> ?>;=>9 >4=>@>4=>AB8 =0 <O;:5 $>@0, 845B : B>:0@O<. ">:0@L 15@5B :CA>: B@51CNI59AO 25;8G8=K 8 / BI0B5;L=> ?5@518@05B 2 @C:0E 4;O 4>AB865=8O ?>;=>9 >4=>@>4=>AB8 <0AAK 8 C40;5=8O ?C7K@L:>2 2>74CE0. 0 MB8< A;54C5B >1@01>B:0 <0AAK =0 AB0=:5, 4;O ?>;CG5=8O 703>B>2:8, A ?@840=85< 59 B>9 D>@<K, 87 :>B>@>9 =081>;55 C4>1=> ?>B>< 2KB>G8BL B@51CNI55AO 8745;85. 03>B>2:0 A>E=5B 70B5< =0 ?>;:0E, ;81> 2 B>:0@=>9, ;81> C >ABK20NI53> 3>@=0 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 8 >1B0G8205BAO =0 B>< 65 AB0=:5, ?@8 ?><>I8 8=AB@C<5=B0, A>3;0A=> 7040=8N. KB>G5==K5 8745;8O ?>ABC?0NB I! B@5B89 MB06 3>@=0 8 >16830NBAO ?@8 B5<?5@0BC@5 800 1.0003, GB>1K ?>;CG8BL =0AB>;L:> B25@4K9 G5@5?>: GB>1K ?@8 3;07C@>20=88 8745;85 =5 @07<O3G0;>AL v. =5 @0720;820;>AL. -B>  B0: =07K205<K9 ?5@2K9 >1683. @><5 ":070==>3> A?>A>10 ?@83>B>2;5=8O 8745;89 87 D0@D>@>2>9 <0AAK >1B>G:>9 2 B>:0@=>9, ACI5AB2C5B 5I5 =5A:>;L:> 4@C38E A?>A>1>2  ;8BLO, ?@5AA>2:8 8 HB0<?>2:8. !?>A>1 ;8BLO, C?>B@51;ONI89AO B0:65 =0 702>45, 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<. 84:0O D0@D>@>20O <0AA0, :>=A8AB5=F88 A;82>:, =0;8205BAO 2 ACECN 38?A>2CN D>@<C, :>B>@0O ;53:> 2?8BK205B 2>4C. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >AB0B>: <0AAK 2K;8205BAO 87 D>@<K. >A;5 2K;820=8O, =0 AB5=:0E D>@<K >B;0305BAO @>2=K9 A;>9 <0AAK, A;53:0 70B25@452H89, 1;03>40@O ?>B5@5 2>4K, 2?8B0==>9 38?A><. >A;5 MB>3> A;54C5B ACH:0, 2> 2@5<O :>B>@>9 8745;85 ?@5B5@?5205B CA04:C, 2A;54AB285 G53> ;53:> 2K=8<05BAO 87 D>@<K. >;CAK@>5 8745;85 5I5 ?>4ACH8205BAO, ?>4G8I05BAO 8 ?>ABC?05B 2 ?5@2K9 >1683. !?>A>1 HB0<?>20=8O 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: ACECN <0AAC, 87<5;LG5==CN 2 ?>@>H>:, HB0<?CNB, A ?@8102:>9 :5@>A8=0 8;8 <0A;0, ?@8 ?><>I8 <0B@8F, ?>4 402;5=85<. 73>B>2;5=85 8745;89 ?@5AA>20=85< ?@>872>48BAO 87 B0:>9 65 <0AAK, :0: ?@8 B>20@=>9 @01>B5. @5AACNB 2 38?A>2KE D>@<0E, 70B5< ACH0B 8 >16830NB. -B8 4=0 0 A?>A>10 ?@5AA>2:8 8 HB0<?>2:8 ?@8<5=ONBAO ?@58<CI5AB25==> ?@8 873>B>2;5=88 B5E=8G5A:>3> D0@D>@0. >A;5 ?5@2>3> >16830 8745;8O 3;07C@CNBAO. ;07C@L ?@54AB02;O5B A>1>9 684:CN <0AAC, A>AB02;5==CN 87 :0>;8=0, :20@F0, H?0B0, <@0<>@0 8 D0@D>@>2>3> 1>O. -B8 <0B5@80;K, >B25H5==K5 2 B@51CNI59AO ?@>?>@F88, 703@C60NBAO 2 10@010=, 70;820NBAO 2>4>9 8 <5;NBAO 7=0G8B5;L=> 4>;LH5, G5< ?@8 873>B>2;5=88 D0@D>@>2>9 <0AAK, B0: :0: @07<>; =5>1E>48< >A>15==> <5;:89. >A;5 ?@>?CA:0=8O G5@57 H5;:>2>5 A8B> 8 G5@57 M;5:B@><03=8BK 3;07C@L 845B 2 45;>. ;078@>20=85 ?@>872>48BAO ;81> >:>=G0=85< 8745;89 2 684:CN 3;07C@L, ;81> ?C;L25@870F859. 5AB0, :>B>@K5 4>;6=K >AB0BLAO 157 3;07C@8, GB>1K ?@8 >16835 =5 ?@>87>H;> ?@8?;02;5=8O, =0?@8<5@, =86=89 :0=B8: C B0@5;:8, >1G8I0NBAO. >A;5 3;07C@>20=8O 8745;8O 84CB 2> 2B>@>9 >1683 2 ?5@2K9 MB06 3>@=0, 345 B5<?5@0BC@0 4>AB8305B 1.410'. 1683 ?@>872>48BAO 2 B5G5=85 40-50 G0A>2, A <54;5==K< ?>2KH5=85< 60@0, GB>1K ?>AB5?5==> C40;8BL 87 G5@5?:0 A=0G0;0 383@>A:>?8G5A:8, ?>B>< E8<8G5A:8 A2O70==CN 2>4C. 1683 O2;O5BAO >B25BAB25==>9 G0ABLN ?@>872>4AB20 8 B@51C5B 1>;LH>9 >?KB=>AB8 @C:>2>48B5;O, 81> <0;59H89 =54>A<>B@ <>65B 8A?>@B8BL 25AL B>20@, :0: 1K >= =8 1K; E>@>H> 873>B>2;5= 4> >16830. ;O ?@54>E@0=5=8O >B ?@O<>3> 459AB28O >3=O 8745;8O ?><5I0NBAO 2 :0?A5;8. 0?A5;5< =07K205BAO F8;8=4@8G5A:0O :>@>1:0, 2 :>B>@CN ?><5I0NBAO ?@8 >16835 D0@D>@>2K5 8745;8O 8 :>B>@K5 873>B>2;ONBAO =0 702>45 87 >3=5C?>@=>9 <0AAK. > 703@C7:5 2 =8E D0@D>@0, >=8 AB02OBAO 2 :>;>==K, 8 2 B0:>< 2845 2545BAO >1683. ABK20=85 3>@=0 ?@>4>;605BAO =5A:>;L:> 4=59, ?>A;5 G53> ?@8ABC?0NB : 53> @073@C7:5. >B>2K9 B>20@ ?>425@30NB BI0B5;L=><C >A<>B@C, A F5;LN >B45;5=8O 45D5:B82=KE 8745;89. A5 =53;07C@>20==K5 G0AB8 ?>;8@CNB =0 AB0=:0E. 0B5< 8745;8O 84CB 2 682>?8A=CN <0AB5@A:CN 8 745AL @07@8A>2K20NBAO =043;07C@=K<8 :@0A:0<8 8 7>;>B><. ;O 70:@5?;5=8O :@0A>: =0 G5@5?:5, 8745;8O ?>A;5 =0=5A5=8O :@0A>: ?>425@30NBAO <CD5;L=><C >1683C, ?@8 B5<?5@0BC@5 600  800 ?>A;5 G53> >=8 ?>ABC?0NB 2 ?@>406C.  :>=F5 XIX 8 =0G0;5 XX AB>;5B8O GC2AB2C5BAO ?>;=0O 7028A8<>ABL @01>BK 702>40 >B 0?040, 8 A0<>1KB=>3> 702>4 ?>GB8 =8G53> =5 40;. >43;07C@=0O 682>?8AL, ?> 40BA:8< >1@07F0<, 1K;0 4>2545=0 4> A>25@H5=AB20 (B5E=8:8) 8, 1;03>40@O 22545=8N 2 ?@>872>4AB2> <O3:>3> D0@D>@0 . . 0G0;>2K<, <>6=> 1K;> 4>AB8GL B@C4=> ?>;CG05<KE B5?;KE, 65;BKE 8 :@0A=KE B>=>2. "0:8< >1@07>< B5E=8:0 ?>43;07C@=KE :@0A>: 8<5;0 2 A2>5< @0A?>@O65=88 2AN 30<<C F25B>2. @8AB0;;8G5A:0O 3;07C@L, B0: 87;N1;5==0O >4=> 2@5<O, =5 CABC?0;0 ;CGH8< >1@07F0< 8=>AB@0==KE <0AB5@>2. "@C4=> 4>AB868<0O 2 B5E=8G5A:>< >B=>H5=88 sang de boeuf (87>1@5B5=85 . . 5;;5@0) 1K;0 702>4>< B0:65 ?>;CG5=0 =0 2070E 8 ?@5:@0A=KE >1@07F0E, :>B>@K5 ?> A2>59 G8AB>B5, ?@>7@0G=>AB8 :@0A>: 8 3;C18=5 :@>202>-:@0A=>3> F25B0 ?@527>H;8 ;CGH85 <C759=K5 >1@07FK !52@0, 5@;8=0 8 4@C38E 702>4>2. 043;07C@=0O 682>?8AL 45@60;0AL AB@>3> 2 3@0=8F0E AB0@>9 B5E=8:8 8 2?>;=5 A>>B25BAB2>20;0 2A5< ?@54JO2;5==K< : =59 B@51>20=8O<. "0:8< >1@07>< 4>;3>5 2@5<O 702>4 =8G53> =5 4020; =>2>3>, 70 8A:;NG5=85< CA>25@H5=AB2>20=8O B5E=8:8 . ">:0@=0O, B0: =07K205<0O  15;0O ?0;0B0", <>3;0 2K?>;=OBL ;N1>5 7040=85 ?@54<5BK ;N1>9 D>@<K 8 @07<5@>2 873>B>2;O;8AL 157 B@C40. I5 4> A8E ?>@ A>E@0=8;8AL >1@07FK, :>B>@K5 @0AF5=820NBAO 7=0B>:0<8, :0: @54:85 M:75<?;O@K ?> B5E=8:5 A2>53> 8A?>;=5=8O. !:C;L?BC@=0O <0AB5@A:0O ?@83>B>2;O;0 D83C@K 2 @>AB G5;>25:0 87 18A:28B=>3> D0@D>@0, G53> 4@C385 702>4K 871530;8, 2 284C B@C4=>AB8 7040G8. AO 2KH5>?8A0==0O @01>B0 =0 702>45 1K;0 2>7<>6=0 ;8HL 1;03>40@O AB>O2H5<C =0 4>;6=>9 2KA>B5 B5E=8G5A:><C ?5@A>=0;C 8 ?>43>B>2;5==><C :04@C @01>G8E. 01>G85 C65 A 45BAB20 A?5F80;878@>20;8AL 2 MB>9 >1;0AB8. I5 8E ?@54:8 @01>B0;8 =0 702>45, B0: GB> 2A5 2@5<O A>E@0=O;0AL ?@55<AB25==>ABL =02K:>2. "0: :0: 702>4 @01>B0; 8A:;NG8B5;L=> ?> 2:CAC 8 B@51>20=8O< 2>@0, B> 8745;8O 702>40 =5 ?>?040;8 2 H8@>:CN ?C1;8:C, ?>G5<C >=0 ?>GB8 =8G53> > =5< 8 =5 7=0;0. ! =0G0;0 2>9=K 1914 3. <8@>2>9 @K=>: ?>B5@O; 5@<0=8N, :0: ?>AB02I8FC E8<8G5A:>3> 8 B5E=8G5A:>3> D0@D>@0, 8 >AA8O 1K;0 ?@8=C645=0 A0<>AB>OB5;L=> 3>B>28BL D0@D>@ 4;O E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8, ;01>@0B>@89, 2KAH59 H:>;K 8 B. 4. ">340 D0@D>@>2K9 702>4 ?>AB028; A515 7040G59 70<5=8BL 8=>AB@0==K9 B>20@ A2>8<.  A5=BO1@5 1914 3. 702>4 ?@8ABC?8; : @07@5H5=8N MB>9 7040G8, 0 2 D52@0;5 1915 3., ?>A;5 4>;38E >?KB>2, 2K?CAB8; =0 @K=>: ?5@2K5 B83;8 8 G0H:8 4;O 2K?0@820=8O. !:>@> 65 1K;0 ?@83>B>2;5=0 8 <0AA0, <>3CI0O 70<5=8BL <0AAC 0@:20@4B0, B0: :0: ?> A2>59 >3=5C?>@=>AB8 >=0 =5 CABC?0;! 59 8 >B25G0;0 2A5< B@51>20=8O<, :>B>@K5 ?@54JO2;O;8AL : B@C10<, <CD5;O< 8 4@C38< 8745;8O< 87 MB>9 2A5<8@=> 8725AB=>9 <0AAK. > MB>3> 2@5<5=8 5@<0=; 1O 1K;0 548=AB25==K< ?>AB02I8:>< 8745;89 87 MB>9 <0AAK, 0 B5?5@L, 1;03>40@O B0:><C 4>AB865=8N 702>40, @CAA:0O ?@><KH;5==>ABL AB0;0 =57028A8<>9 1 MB>< >B=>H5=88. "@5BL8< 7040=85< 4;O 702>40 1K;> 873>B>2;5=85 @07=>3> @>40 87>;OB>@>2, :0:-B> 2KA>:>2>;LB=KE, =87:>3> =0?@O65=8O, A25G59 4;O 02B><>18;59, ?>42>4=KE ;>4>: 8 B. 4. > 2>9=K 2 >AA88 ?@>872>4AB20 A25G59 =5 1K;>, 8 ?>A;54=85 22>78;8AL 3;02=K< >1@07>< 87 5@<0=88, >B 8725AB=>9 =0 <8@>2>< @K=:5 D8@<K >H. -B> B@5BL5 7040=85 1K;> B>65 @07@5H5=> C4>2;5B2>@8B5;L=> 70254K20NI8< D0@D>@>2K< ?@>872>4AB2><, 8 702>4 >A>15==> ?><>3 MB8< 2> 2@5<O 3@0640=A:>9 2>9=K, :>340 87-70 1;>:04K 22>7 ?@5:@0B8;AO, 8 <0AA0 02B><>18;59 AB>O;0 157 @01>BK 87-70 =54>AB0B:0 A25G59, :>B>@KE 702>4 A<>3 2K@010BK20BL 4> 5.000 lit. 565<5AOG=>. 0B5< 2> 2@5<O 2>9=K : 702>4C ?@54JO2;O;8AL @07;8G=K5 B@51>20=8O =0 2KA>:>- 8 =87:>2>;LB=K5 87>;OB>@K, ?>@8ABK9 D0@D>@, >3=5C?>@=K5 B83;8, D0@D>@ 4;O G0AB59 M;5:B@8G5A:8E ?5G59 8 2>>1I5 =0 >3=5C?>@=K5 8745;8O H0<>B>2K5 B83;8, <CD5;O 8 B. 4. K?CA:05<K5 8745;8O >B;8G0;8AL =0AB>;L:> 2KA>:8<8 :0G5AB20<8, GB> 702>4 ?>;CG8; >B <=>38E CG@5645=89, ;01>@0B>@89 8 702>4>2 @O4 ?>E20;L=KE >B7K2>2 8 1;03>40@=>AB59, 0 87-70 3@0=8FK  ?@54;>65=8O ?@54AB028B5;LAB20 2 =3;88 8 2A5E 55 :>;>=8OE ?> @0A (@0A?@>AB@0=5=8N D0@D>@0 3>AC40@AB25==>3> 702>40.  A>60;5=8N, MB> ;5AB=>5 8 2K3>4=>5 ?@54;>65=85 ?@8H;>AL >B:;>=8BL, 81> @0AH8@OBL ?@>872>4AB2> 1K;> =52>7<>6=>, B0: :0: 702>4 5420 <>3 C4>2;5B2>@OBL B@51>20=8O< >B5G5AB25==>9 ?@><KH;5==>AB8. 7 2A53> 2KH587;>65==>3> <>6=> ?@54AB028BL A515 <=>3>AB>@>==NN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==>3> 702>40 2 B5E=8G5A:>< >B=>H5=88. 0: 284=>, =0 ?5@2>< <5AB5 AB>O; B5E=8G5A:89 8 E8<8G5A:89 D0@D>@, 0 EC4>65AB25==K9 >B>H5; =0 704=89 ?;0=. > 2>9=K ?@83>B>2;O;8AL B@8 @07=K5 <0AAK: B25@4K9 8 <O3:89 D0@D>@ 8 <0AA0 4;O 18A:28B0. > 2@5<O 2>9=K : =8< ?@81028;>AL 5I5 G5BK@5: 87>;OB>@=0O, E8<8G5A:0O, >3=5C?>@=0O 4;O B@C1 8 <0AA0 4;O ?>@8AB>3> D0@D>@0. @8 >3@0=8G5==KE @07<5@0E ?@>872>4AB20 8 <0;>< ?><5I5=88, B0:0O <=>3>AB>@>==OO 45OB5;L=>ABL 702>40 1K;0 A;8H:>< BO65;>9 8 <>3;0 ?@>B5:0BL B>;L:> 1;03>40@O B25@4><C 65;0=8N 8 :@5?:>9 2>;5 ?><>GL AB@0=5 2 55 B@C4=>< ?>;>65=88. > :>=F0 1916 3. 702>4 2K?CA:0; 5I5 2KA>:>3> :0G5AB20 8745;8O.  =0G0;5 191 7 3. AB0@K5 70?0AK ?5@2>:;0AA=KE <0B5@80;>2 8AAO:;8, 2K?8A0==K9 0=3;89A:89 :0>;8= 5I5 =5 ?@8H5;, H?0B >6840;AO 87 $8=;O=488, 8 702>4 ?@8=C645= 1K; 2@5<5==> ?5@59B8 =0 @CAA:89 :0>;8= A><=8B5;L=>3> :0G5AB20 8 =0 H?0B, :>B>@K9 @0=LH5 =5 ?@8<5=O;AO 4;O D0@D>@0 2KAH53> :0G5AB20. AB5AB25==>, GB> :0G5AB2> D0@D>@0 C?0;>, 8 >= ?>B5@O; A2>9 ?@5:@0A=K9 284 8 A2>9AB20.  D52@0;5 1917 3., 2> 2@5<O @52>;NF88, ?>@O4>: 702>4A:>9 687=8 1K; =52>;L=> =0@CH5=, 8 ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 C?0;0 4> <8=8<C<0. >40 1918 20 1K;8 BO65;K< 2@5<5=5< 2 687=8 702>40. !B0@K9 :04@ 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE @01>G8E G0ABLN 2K<5@, 2A;54AB285 3>;>40, E>;>40 8 4@C38E ?@8G8=, 8=K5 B@C4>;N182K5 8 A?>A>1=K5 @01>G85 C5E0;8 87 3>@>40 2 45@52=N, GB>1K 70=OB 2AO B0< A5;LA:8< E>7O9AB2>< 8;8 =09B8 ;CGH89 70@01>B>:; =0 702>45 >AB0;0AL ;8HL =57=0G8B5;L=0O G0ABL ?5@2>:;0AA=>9 @01>G59 A8;K. ;02=CN ?@8G8=C <0;>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 8 C?04:0 B5E=8G5A:>9 AB>@>=K ?@>872>4AB20, :0: A:070=>, =C6=> 8A:0BL 2 ?>;=>< C?04:5 @01>G59 48AF8?;8=K, 2 G0ABKE <>18;870F8OE <>;>4KE @01>G8E 4;O 70I8BK 5A?C1;8:8. >AA8O ?5@56820;0 B0:85 A>1KB8O, ?5@54 :>B>@K<8 2A5 >AB0;L=>5 >B>42830;>AL =0 704=89 ?;0=. >;>4 8 =8GB>6=K9 70@01>B>: 70AB02;O;8 A<>B@5BL =0 702>4 =5 :0: =0 8AB>G=8: ACI5AB2>20=8O, 0 :0: =0 <5AB> >B4KE0 >B BO65;>9 @01>BK 2=5 702>40, :>B>@0O B>;L:> 8 4020;0 2>7<>6=>ABL ?>445@60BL ?>;C3>;>4=>5 ACI5AB2>20=85. B @01>G53> ?@8 B0:8E CA;>28OE, :>=5G=>, <=>3> B@51>20BL 1K;> =5;L7O. >;CG5=85 AK@LO AB0;> ?>GB8 =52>7<>6=K< 87-70 @07;8G=KE ?@8G8=, G0AB> 2>7=8:0;8 ?@5?OBAB28O ?@8 ?5@52>7:5, 0 ?>;CG5==>5 AK@L5 G0AB> >:07K20;>AL =5?>4E>4OI5 '> :0G5AB20. > A0<>9 BO65;>9 7040G59 1K;> ?>;CG0BL B>?;82>, 157 :>B>@>3> A>2A5< =5<KA;8<0 =8:0:0O ?@><KH;5==>ABL. 2545=85 =>2>9 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 ?>72>;8;> 2=>2L =0;048BL ?@>872>4AB2>, B0: :0: >1I55 C;CGH5=85 687=8 @01>G53> ?>72>;8;> B@51>20BL >B =53> 8=>3> >B=>H5=8O : @01>B5. =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 2 ?5@8>4 A0<>3> A8;L=>3> C?04:0 702>40 2 B5E=8G5A:>9 >1;0AB8 (?5@8>4 1917-1920 3.3.) 2K428=C;8AL CA?5E8 EC4>65AB25==>3> D0@D>@0. K 25@8<, GB> =0G02H55AO 2>7@>645=85 @CAA:>9 ?@><KH;5==>AB8 ?>72>;8B 702>4C 2=>2L AB0BL >1@07F>2K< 2 >1;0AB8 873>B>2;5=8O D0@D>@0 2A52>7<>6=KE A>@B>2, 1;03>40@O B><C 3@><04=><C >?KBC, :>B>@K9 =0:>?8;AO C 702>40 70 ?>A;54=85 3>4K. ž tv^f%h%Ф-Ш-є1і1А2Д2Ж2в8 KK[[–eœe eЌpƒƒ ƒ ƒƒ§њїѕђьђлђзђаЬђШђТРђьВOJQJ^JaJmHnHu: :mH sH 6]:aJ 6:]aJH*aJ!5OJQJ\^JaJ mHnHu 6]aJaJH*CJaJaJ ќžО^^ў*Ф-Ш-"3Ю8в8::єщсмееЬУЗЋЗŸЗ“ŸŠ „ЬЄ1$`„Ь „ЬdTЄ1$`„Ь „d№Є1$`„ „єdTЄ1$`„є „dTЄ1$`„ „рЄ1$`„р „ЬЄ1$`„ЬdЄd$da$ „d№ЄŒ`„ „d№Є`„ƒў::0< KюYь`2brk@mЌptђw’|€&8ƒ ƒ ƒƒіііэшшшшшммаФИЌшЃœdЄ „рЄ1$`„р „Ьd|Є1$`„Ь „d№ЄP1$`„ „dTЄ1$`„ „ЬdTЄ1$`„Ь „рdTЄ1$`„рЄ1$ „Є1$`„ „ЬЄ1$`„ЬƒƒјdЄ* 00PА|. АДA!А<"А<# $а%А < i^@ёџ^ 1KG=K9&$„d,Є 1$7$8$H$`„a$CJ_HaJmHsHtH:A@ђџЁ: A=>2=>9 H@8DB 0170F0^ўOёџђ^ FR1.$„Ш„Шd,ЄШ1$7$8$H$]„Ш^„Шa$CJ_HaJmHsHtHˆ?Žџџџџ PŠ ~Яп Џ / тф‘gi†#ї*v./Й3 4V6 8љ9I<>“>œ>„?…?†?‡?Š?˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ƒB::ƒƒCEFƒD 4:`kзкмсчэPZ”–Xc­ЙЋЌ& * ь ѓ ѓ ў ‚ Ž ’œ|ALСШОП2>XYp|ГПˆ—Т"Я"Ž#‘#›##$$џ$ %б%е%ж%и%й%о%ђ%љ%Щ&е&--н/щ/Š?яёџ ~t v 4 Ў Й Л М Р ихwƒЇ 8M9R9q<‡<Š?Š?џџ Dmitry,D:\Any-text\=B8:20@80B\>;5@10E\>>@B5=.docDmitry@C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O >>@B5=.asdDmitry@C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O >>@B5=.asdDmitry@C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O >>@B5=.asdDmitry@C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O >>@B5=.asdџ@€ј9ј9 EEј9ј9ˆ?PџџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡:џTimes New Roman5€Symbol3& ‡:џArial"Aˆ№аh:[ІD<\ІN0 b4o!№ЅРxxƒT@2ƒ№пџџDmitryDmitryўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜ ЌИШдрє  , 8 D P\dltуssDmitrymitmit Normal.dotDmitryd5itMicrosoft Word 9.0@Tх @@$ŒE cС@ˆл(С0 b4ўџ еЭеœ.“—+,љЎ0№ hp€ˆ˜  ЈАИ Р ЭуIStyleoT@ќ   Эрчтрэшх  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGўџџџIJKLMNOўџџџQRSTUVWўџџџYZ[\]^_ўџџџ§џџџbўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF@— (Сd€1TableџџџџџџџџџџџџHWordDocumentџџџџџџџџ,ŽSummaryInformation(џџџџPDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџXCompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ@— (С@— (Сџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFФюъѓьхэђ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq